Discounts for blind and partially sighted people in Austria
Travel by train
In case of the blind person has an EU card( which can certify the disease), He gets a special service of ÖBB. (the austrian railway
company)
In this case you get a card („VORTEILScard Blind”). With this card you can travel in Austria with 50% discount. You can use the
card in other states of European Union.
You have to pay 18,90 euro at Austrian railway stations for this card. You also have to show your EU card, after that you have to
fill a form, and you have to give a small picture about yourself. This card is valid for one year.
Travel by public transport
Unfortunately, there is not any discount to public transport for blind people, only for guide dogs. They can travel with 50% discount.
Mozgássérültekre vonatkozó kedvezmények
Travel by train
Uniós mozgássérült igazolvánnyal rendelkező, 70 %-nál súlyosabb fogyatékkal élő állampolgáraink igénybe vehetik az Osztrák Vasúttársaság
(ÖBB) "VORTELScard Spezial" néven forgalomba hozott igazolványát, melynek birtokában kedvezményes árú vonatjegyet vásárolhatnak
Ausztriában. Az igazolvány az osztrák pályaudvarok menetjegyet forgalmazó ablakainál vásárolható meg, ára 19,90 EUR és egy évig érvényes.
Az uniós igazolvány felmutatása után ki kell tölteni egy nyomtatványt és mellékelni kell egy igazolvány képet.
Az igazolvánnyal kapcsolatosan további részletes információk olvashatók alábbi internetes oldalon.
Parkolás gépjárművel közterületen
Mozgássérült állampolgáraink Ausztriában a nyilvános és ún. "rövid parkolási zónákat" ingyenesen vehetik igénybe. A számukra fenntartott
parkoló helyet tolókocsi szimbólummal ellátott tábla jelzi. Fontos, hogy uniós jelzéssel ellátott mozgássérült igazolványukat minden
esetben jól látható helyen helyezzék el gépjárművük szélvédője mögött.
Fontos tudnivalók mozgássérültek számára:
A tolókocsival jelzett táblánál minden esetben meg kell győződni arról, hogy a kijelölt parkolóhely nincs-e egy bizonyos rendszámú, a táblán
vagy felfestve jelzett gépjármű számára fenntartva. A parkolóhelyek rendeltetésszerű használatát folyamatosan ellenőrzik és az idegen
gépjárművet elszállítatják tekintet nélkül arra, hogy az ott parkoló idegen gépjármű esetleg szintén mozgássérült tulajdona. Elszállíttatás
esetén 199 EUR szabálysértési bírság megfizetése ellenében lehet a járművet kiváltani.
Megállni tilos vagy parkolni tilos területen nem szabad parkolni, de meg lehet állni annyi időre, amennyit a ki- vagy beszállás szükségessé tesz.
Korlátlan ideig szabad parkolni olyan parkolóban is, ahol a parkolás időtartama korlátozott.
Sétáló utcában árut szállító járművekre vonatkozó parkolási rend szerint lehet megállni.
A
www.wien.gv.at/verkehr/parken/behindertenparkplaetze internetes oldalon megtalálhatók azok a parkolóhelyek, amelyeket a város a mozgássérültek
számára létesített.
A
www.oear.or.at/service/mobilitat-und-verkehr/parkplatze internetes oldalon pedig az uniós tagországokra vonatkozóan lehet tájékozódni
az ott érvényben lévő szabályokról.
További információk a 00-800-67-8910-11 ingyenes Europa Direct telefonszámon kérhetők.
További hasznos linkek
Hasznos, német nyelvű információk olvashatók a
www.arboe.at/170.html internetes oldalon. Felhívjuk a figyelmet, hogy ez az internetes oldal
tartalmazza azt a süketnémák számára rendszeresített segélykérő fax-nyomtatvány is, mellyel SMS formájában tudnak az érintettek segítséget kérni.
Magyar nyelven általános információk olvashatók még a témában a
sozialinfo.wien.gv.at internetes oldalon.
